ONE WORLD
MANY TRADITIONS
COSA FACCIAMO/ What we do
INTBAU ITALIA promuove l’innovazione sociale, lo sviluppo ed il trasferimento della cultura progettuale e la documentazione del patrimonio culturale nazionale, dove l’Italia conta il maggior numero di siti patrimonio dell’umanità UNESCO mentre l’italiano è la 4° lingua più studiata al mondo, l’8° più usata su Facebook e ha un bacino potenziale d’interessati di 250 milioni di persone.
INTBAU ITALIA, anche su proposta dei partners e di professionisti e comunità locali, organizza programmi accademici, corsi di formazione, visite di studio su disegno, rilievo e documentazione dei luoghi per la rigenerazione urbana; ulteriori programmi sono dedicati agli atlanti cromatici regionali, alla costruzione con i materiali tradizionali e alla stereotomia. Le attività in corso riguardano il Italian Tradition Program e il Traditional Arts Program.
INTBAU ITALIA promotes social innovation, development and transfer of design culture and the documentation of the national cultural heritage, where Italy has the largest number of UNESCO World Heritage Sites while the Italian is the 4th most studied language in the world, the 8th most used on Facebook and has a potential source of interested of 250 million people.
INTBAU ITALIA, also at the proposal of partners, professionals and local communities, organizes academic programs, training courses, study visits on drawing, survey and documentation of places for urban regeneration; further programs are devoted to regional atlases of color, construction with traditional materials and stereotomy.
The scheduled activities are in the framework of the Italian Tradition Program and the Traditional Arts Program.
INTBAU
The International Network for Traditional Building,
Architecture & Urbanism
(Rete Internazionale per l’Edilizia, l’Architettura e l’Urbanistica Tradizionale)
è una rete attiva composta da privati e istituzioni dedicata alla creazione di edifici e spazi pubblici umani, armoniosi e rispettosi delle tradizioni locali.Le tradizioni ci consentono di trarre insegnamenti dalla storia, di arricchire le nostre vite e di trasmettere la nostra eredità alle generazioni future.
Le tradizioni locali, regionali e nazionali offrono alla comunità la possibilità di conservare la propria individualità a fronte della globalizzazione che avanza. Attraverso le tradizioni possiamo preservare la nostra identità e combattere l’alienazione sociale. Le persone devono essere libere di mantenere le loro tradizioni.
Gli edifici e gli spazi pubblici tradizionali rappresentano un punto di equilibrio tra la natura e la società che si è sviluppata attraverso varie generazioni. Essi infatti migliorano la qualità della nostra vita e riflettono perfettamente la società moderna. Gli edifici e gli spazi pubblici tradizionali possono offrire grande modernità al di là della semplice novità e dare il loro contributo per un futuro migliore.
INTBAU riunisce tutti coloro che progettano, costruiscono, preservano, studiano e apprezzano gli edifici, l’architettura e gli spazi pubblici tradizionali. Acquisiremo forza, importanza e professionalità grazie all’associazione, a ciò che faremo e alla divulgazione dei nostri principi.
Approvato dal Comitato Direttivo di INTBAU
Londra, Ottobre 2001
The International Network for Traditional Building,
Architecture & Urbanism
is an active network of individuals and institutions dedicated to the creation of humane and harmonious buildings and places which respect local traditions.
Traditions allow us to recognise the lessons of history, enrich our lives and offer our inheritance to the future. Local, regional and national traditions provide the opportunity for communities to retain their individuality with the advance of globalisation. Through tradition we can preserve our sense of identity and counteract social alienation. People must have the freedom to maintain their traditions.
Traditional buildings and places maintain a balance with nature and society that has been developed over many generations. They enhance our quality of life and are a proper reflection of modern society. Traditional buildings and places can offer a profound modernity beyond novelty and look forward to a better future.
INTBAU brings together those who design, make, maintain, study or enjoy traditional building, architecture and places. We will gain strength, significance and scholarship by association, action and the dissemination of our principles.
London, October 2001